1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:36,244 --> 00:00:40,081
<i>Alegria, ah, é época de Natal</i>

4
00:00:40,331 --> 00:00:43,543
<i>Todo o mundo é brilhante</i>

5
00:00:44,085 --> 00:00:45,879
<i>Os sinos estão tocando</i>

6
00:00:45,962 --> 00:00:51,134
<i>Crianças cantando
À luz do fogo</i>

7
00:00:52,260 --> 00:00:55,930
<i>Apresenta abaixo
A árvore de Natal à moda antiga</i>

8
00:00:56,431 --> 00:00:59,434
<i>Empilhados para todos verem</i>

9
00:01:00,435 --> 00:01:04,314
<i>E a estrela da coroa
Isso está brilhando</i>

10
00:01:04,439 --> 00:01:08,443
<i>Brilhante, todo em ouro</i>

11
00:01:09,069 --> 00:01:12,739
<i>Casas cheias de alegria</i>

12
00:01:12,906 --> 00:01:16,576
<i>Como antigamente</i>

13
00:01:16,826 --> 00:01:22,082
<i>Corações são leves
Uma noite mágica está reservada</i>

14
00:01:22,290 --> 00:01:26,628
<i>Cante alegria,
Ah, é época de Natal</i>

15
00:01:27,420 --> 00:01:33,218
<i>Época de Natal mais uma vez</i>

16
00:01:34,594 --> 00:01:38,473
- Ah, garoto, ah, garoto!
- Ah, não foi maravilhoso?

17
00:01:39,182 --> 00:01:41,935
Ok, diga adeus.
Precisamos migrar.

18
00:01:45,522 --> 00:01:47,232
<i>Eu acho
está na hora, hein?</i>

19
00:01:47,649 --> 00:01:49,526
Vocês têm que ir para o sul
para o inverno.

20
00:01:49,651 --> 00:01:51,152
Sim, acabamos de parar

21
00:01:51,319 --> 00:01:53,029
dizer adeus
no nosso caminho para fora da cidade.

22
00:01:53,154 --> 00:01:56,282
Olá, Margarida.
E se ficássemos para o Natal?

23
00:01:56,783 --> 00:01:58,993
Donald, você sabe
isso não é possível.

24
00:01:59,160 --> 00:02:01,329
Somos patos,
temos que migrar.

25
00:02:01,454 --> 00:02:03,164
Não podemos ficar
neste clima de inverno.

26
00:02:03,665 --> 00:02:06,334
Mas, eu nunca
comemorou o Natal.

27
00:02:06,668 --> 00:02:08,711
Não podemos, só uma vez?

28
00:02:08,962 --> 00:02:11,881
- Parece tão divertido!
- O Natal está frio.

29
00:02:12,048 --> 00:02:15,093
E neve e congelamento
e congelamento!

30
00:02:15,552 --> 00:02:19,556
Ah, mas é muito mais!
É mágico.

31
00:02:20,181 --> 00:02:22,392
São as decorações,
o registro de Yule.

32
00:02:22,976 --> 00:02:25,145
- As meias!
- As guloseimas!

33
00:02:25,520 --> 00:02:27,021
O visco!

34
00:02:30,650 --> 00:02:32,735
A gemada! Os presentes!

35
00:02:33,486 --> 00:02:35,530
Por que, isso me leva de volta
para os Natais

36
00:02:35,697 --> 00:02:37,282
quando eu era um garotinho.

37
00:02:38,741 --> 00:02:40,326
<i>Plutão era apenas
um cachorrinho naquela época.</i>

38
00:02:41,578 --> 00:02:43,204
<i>nós correríamos
pela cidade,</i>

39
00:02:43,371 --> 00:02:45,790
<i>todo enfeitado
no esplendor das férias.</i>

40
00:02:46,332 --> 00:02:49,210
Saudações da temporada,
jovem Mickey.

41
00:02:49,711 --> 00:02:52,297
E um muito, feliz Natal
para você, tudo bem, senhor.

42
00:02:53,715 --> 00:02:55,758
Um bando tão delicioso.

43
00:02:55,884 --> 00:02:57,260
<i>Naquela época,</i>

44
00:02:57,385 --> 00:02:59,137
<i>Papai sempre daria
eu um centavo</i>

45
00:02:59,304 --> 00:03:02,348
<i>por um doce de hortelã,
no mercantil local.</i>

46
00:03:02,724 --> 00:03:04,434
<i>Meus pais eram donos
uma casa confortável</i>

47
00:03:04,559 --> 00:03:07,604
<i>na periferia da cidade.
Foi modesto, mas cheio de amor.</i>

48
00:03:07,896 --> 00:03:10,398
<i>Nossa família inteira se reunia
lá para as férias.</i>

49
00:03:10,607 --> 00:03:12,817
<i>Havia o tio Albert
e tia Victoria,</i>

50
00:03:12,984 --> 00:03:17,113
<i>Primo Alystair, Cornelius,
os gêmeos, Tiny, Sherman,</i>

51
00:03:17,363 --> 00:03:20,783
<i>Esquerdista, Direita, Vovô Joe,
e Vovó.</i>

52
00:03:21,075 --> 00:03:22,785
Venha nos dar um beijo.

53
00:03:23,369 --> 00:03:25,914
<i>Todas as noites,
nos reuníamos em volta da árvore,</i>

54
00:03:26,080 --> 00:03:29,542
<i>cantar e jogar
até altas horas da madrugada.</i>

55
00:03:30,001 --> 00:03:31,753
<i>Os dias passariam
até chegarmos</i>

56
00:03:31,920 --> 00:03:33,463
<i>o mais mágico dos tempos.</i>

57
00:03:34,297 --> 00:03:35,924
<i>Manhã de Natal!</i>

58
00:03:36,174 --> 00:03:37,800
<i>Descíamos correndo as escadas,
ansioso para ver</i>

59
00:03:37,926 --> 00:03:39,761
<i>que velho São Nicolau
nos trouxe.</i>

60
00:03:40,220 --> 00:03:42,388
<i>Nós esvaziaríamos nossas meias,
abra nossos presentes,</i>

61
00:03:42,513 --> 00:03:44,224
<i>e, durante o resto do dia,</i>

62
00:03:44,349 --> 00:03:47,477
<i>música e risadas
encheu o ar do feriado</i>

63
00:03:47,727 --> 00:03:50,104
<i>como a câmera
lentamente voltou,</i>

64
00:03:50,271 --> 00:03:53,024
<i>revelando a neve branca e nevada</i>

65
00:03:53,191 --> 00:03:55,485
<i>de neve invernal.</i>

66
00:03:56,736 --> 00:03:58,988
Não há nada como o Natal.

67
00:03:59,113 --> 00:04:00,281
Psiu!
- Hum?

68
00:04:03,326 --> 00:04:04,702
Ah!

69
00:04:05,828 --> 00:04:08,414
Pensando bem, todo aquele frio
e neve e brr.

70
00:04:08,539 --> 00:04:10,124
Você realmente não gostaria disso.

71
00:04:10,291 --> 00:04:12,669
De qualquer forma, vocês provavelmente já
para ir, certo?

72
00:04:12,794 --> 00:04:14,921
Sim, não queremos perder
o resto do rebanho.

73
00:04:33,731 --> 00:04:35,316
Bem, acho que é isso.

74
00:04:35,650 --> 00:04:37,277
Pegar você
por outro lado, amigo.

75
00:04:37,402 --> 00:04:39,529
Aqui, Donald, uh,
isso é para você.

76
00:04:40,029 --> 00:04:41,281
Feliz Natal, amigo.

77
00:04:41,489 --> 00:04:42,824
Obrigado, Mickey.

78
00:04:54,002 --> 00:04:56,587
Mal posso esperar para sair
deste frio.

79
00:04:56,796 --> 00:04:59,007
Vá para o sul
e sentir um pouco de sol quente

80
00:04:59,173 --> 00:05:00,675
nas minhas penas.

81
00:05:01,384 --> 00:05:03,386
- Oh.

82
00:05:04,012 --> 00:05:07,932
Ah, você vai gostar disso.
Comprei seis biquínis novos!

83
00:05:22,238 --> 00:05:23,614
Que divertido
seria isso, hein?

84
00:05:23,781 --> 00:05:25,283
Ouvi dizer que é como andar
a motocicleta,

85
00:05:25,408 --> 00:05:26,868
mas na água!

86
00:05:32,707 --> 00:05:34,459
Blá, baddi-blá-blá.

87
00:05:51,601 --> 00:05:52,727
O que você acha disso, Donald?

88
00:05:53,102 --> 00:05:54,103
Donald!

89
00:05:57,148 --> 00:05:58,691
O que você está fazendo?

90
00:05:58,900 --> 00:06:02,445
Vou ficar no Natal!

91
00:06:04,030 --> 00:06:05,948
Donald, você está louco?

92
00:06:06,366 --> 00:06:08,201
Volte aqui agora mesmo!

93
00:06:12,330 --> 00:06:13,456
Ele estará de volta.

94
00:06:15,124 --> 00:06:16,125
Droga, Mick.

95
00:06:16,292 --> 00:06:18,252
As luzes são
no fritz novamente.

96
00:06:18,503 --> 00:06:21,798
Ah, ótimo. Agora, teremos
para verificar cada lâmpada.

97
00:06:24,926 --> 00:06:27,220
Vou ficar no Natal!

98
00:06:27,553 --> 00:06:29,597
- O que!
- Isso mesmo!

99
00:06:30,014 --> 00:06:31,516
Ah, venha aqui!

100
00:06:32,058 --> 00:06:33,893
<i>Alegria para o mundo</i>

101
00:06:36,312 --> 00:06:38,940
Mas o inverno!
Você vai ficar bem?

102
00:06:39,273 --> 00:06:41,025
Eu ficarei bem.

103
00:06:44,153 --> 00:06:45,613
Estou em ótima forma.

104
00:06:45,947 --> 00:06:49,784
Bem, se você vai ficar,
então vamos fazer isso

105
00:06:49,909 --> 00:06:52,954
o melhor,
meu Deus, Natal, nunca!

106
00:07:14,934 --> 00:07:17,812
-Ah! Lá está ela!
- Ei.

107
00:07:18,104 --> 00:07:20,481
Vocês estão prontos
para ir à praia?

108
00:07:20,898 --> 00:07:23,651
O tempo está cheio,
com uma chance de fabuloso.

109
00:07:23,985 --> 00:07:27,572
- Na verdade, Donald não está aqui.
- O que?

110
00:07:27,738 --> 00:07:29,782
Quem vai me lambuzar de volta
com loção?

111
00:07:30,032 --> 00:07:32,493
E quem vamos
fazer nossas pegadinhas?

112
00:07:32,660 --> 00:07:35,746
And who will be the guinea pig
para meus experimentos?

113
00:07:37,498 --> 00:07:39,167
Ele queria
para celebrar o Natal.

114
00:07:39,459 --> 00:07:40,543
Natal?

115
00:07:40,668 --> 00:07:42,837
Mas eu pensei
O Natal foi proibido.

116
00:07:43,087 --> 00:07:44,755
É uma grande proibição!

117
00:07:45,047 --> 00:07:46,591
Meu Deus!

118
00:07:46,716 --> 00:07:48,217
Você vê
the harsh winter conditions

119
00:07:48,342 --> 00:07:50,803
will cause a complete collapse
de sua respiração,

120
00:07:50,928 --> 00:07:53,806
gástrico,
e sistemas circulatórios.

121
00:07:54,056 --> 00:07:55,766
- Em outras palavras...

122
00:08:00,188 --> 00:08:01,814
Bem, eu não acho
temos que nos preocupar.

123
00:08:02,023 --> 00:08:04,066
The moment the temperature
cai dez graus,

124
00:08:04,233 --> 00:08:06,694
he'll come running with his tail
enfiado entre as pernas.

125
00:08:06,986 --> 00:08:09,363
Daisy está certa,
e enquanto isso,

126
00:08:09,530 --> 00:08:12,700
nós apenas teremos que ter
a maior migração de todos os tempos!

127
00:08:12,825 --> 00:08:14,869
Sim!
Sim!

128
00:08:15,286 --> 00:08:19,081
Vamos começar!
Eu vou fazer tudo.

129
00:08:19,207 --> 00:08:21,667
Bem, estou feliz que você disse isso!

130
00:08:21,876 --> 00:08:24,337
Acabei de completar
a lista definitiva de tudo

131
00:08:24,504 --> 00:08:26,881
isso vai fazer
seu primeiro Natal ótimo!

132
00:08:28,466 --> 00:08:31,219
E vamos fazer todos eles!

133
00:08:31,385 --> 00:08:33,763
Até chegarmos
a última coisa.

134
00:08:35,890 --> 00:08:37,934
Manhã de Natal!

135
00:08:38,059 --> 00:08:39,185
Ah!

136
00:08:39,352 --> 00:08:42,396
Ei, pessoal, olhem!
Está nevando!

137
00:08:45,233 --> 00:08:47,527
É lindo!

138
00:08:48,152 --> 00:08:50,238
Pegue um floco de neve
na sua língua.

139
00:08:50,488 --> 00:08:52,907
Esse é o número 57 da lista.

140
00:09:01,165 --> 00:09:02,333
Vamos!

141
00:09:10,132 --> 00:09:11,217
-<i>Jinga-linga-ling</i>
-<i>Jinga-linga-ling</i>

142
00:09:11,342 --> 00:09:13,970
<i>-Ding-dong-jing-linga-ling
- Ding-dong-jing-linga-ling</i>

143
00:09:14,095 --> 00:09:17,181
<i>Oh, esta temporada acontece uma vez por ano</i>

144
00:09:17,265 --> 00:09:19,976
<i>É a razão
Para toda a alegria</i>

145
00:09:20,142 --> 00:09:25,773
<i>E eu simplesmente mal posso esperar
Para compartilhar com você, ha!</i>

146
00:09:26,023 --> 00:09:28,943
<i>Faça um boneco de neve
Com todos os seus amigos</i>

147
00:09:29,110 --> 00:09:31,988
<i>Porque no Natal
A diversão nunca acaba</i>

148
00:09:32,154 --> 00:09:37,952
<i>E eu simplesmente mal posso esperar
Para compartilhar com você</i>

149
00:09:38,327 --> 00:09:39,912
<i> Jing-a-ling-a-ling,
Deixe-me ouvir você cantar</i>

150
00:09:40,037 --> 00:09:41,372
<i>Jing-a-ling-a-ling,
Ding dong ding</i>

151
00:09:41,497 --> 00:09:44,292
<i>Se você quiser cantar Boas Festas
Tudo que você precisa é ding ding dong ding</i>

152
00:09:44,417 --> 00:09:45,835
<i>Feliz Natal para você
Desejando isso para você</i>

153
00:09:45,960 --> 00:09:48,588
<i> Jing-a-ling-a-ling,
Ding dong ding</i>

154
00:09:48,713 --> 00:09:49,797
<i>Vamos!</i>

155
00:09:50,089 --> 00:09:51,549
<i> Jing-a-ling-a-ling,
Deixe-me ouvir você cantar</i>

156
00:09:51,674 --> 00:09:53,050
<i>Jing-a-ling-a-ling,
Ding dong ding</i>

157
00:09:53,175 --> 00:09:55,886
<i>Se você quer cantar Boas festas
Tudo que você precisa é ding ding dong ding</i>

158
00:09:56,012 --> 00:09:57,805
<i>Feliz Natal para você
Desejando isso para você</i>

159
00:09:57,930 --> 00:10:00,641
<i> Jing-a-ling-a-ling,
Ding dong ding</i>

160
00:10:01,350 --> 00:10:04,228
<i>Haverá presentes
E luzes cintilantes</i>

161
00:10:04,353 --> 00:10:07,273
<i>Enquanto participamos
Nas delícias da estação</i>

162
00:10:07,398 --> 00:10:13,195
<i>E eu simplesmente mal posso esperar
Para compartilhar com você, cara</i>

163
00:10:13,613 --> 00:10:14,989
<i> Jing-a-ling-a-ling,
Deixe-me ouvir você cantar</i>

164
00:10:15,156 --> 00:10:16,657
<i> Jing-a-ling-a-ling,
Ding dong ding</i>

165
00:10:16,782 --> 00:10:19,619
<i>Se você quer cantar Boas festas
Tudo que você precisa é ding ding dong ding</i>

166
00:10:19,744 --> 00:10:21,203
<i>Feliz Natal para você
Desejando isso para você</i>

167
00:10:21,329 --> 00:10:24,749
<i> Jing-a-ling-a-ling,
Ding dong ding</i>

168
00:10:25,583 --> 00:10:28,294
<i> Jing-a-ling-a-ling,
Jing-a-ling-a-ling Ding dong</i>

169
00:10:28,544 --> 00:10:32,840
<i>Ding dong ding</i>

170
00:10:32,923 --> 00:10:34,759
<i> Jing-a-ling-a-ling,
Jing-a-ling-a-ling</i>

171
00:10:34,925 --> 00:10:36,010
<i> Jing-a-ling-a-ling,
Ding dong ding</i>

172
00:10:36,177 --> 00:10:37,803
<i> Jing-a-ling-a-ling
Ding dong ding</i>

173
00:10:37,928 --> 00:10:40,931
<i>Jing-a-ling-dong ding</i>

174
00:10:45,227 --> 00:10:46,687
Isso apenas deixa,

175
00:10:47,647 --> 00:10:49,273
Manhã de Natal!

176
00:10:56,739 --> 00:10:58,366
Um pouco de diversão, rapazes?

177
00:10:58,532 --> 00:10:59,867
- Sim.
- Certo.

178
00:11:00,034 --> 00:11:01,035
Claro.

179
00:11:02,370 --> 00:11:04,330
Onde diabos está aquele garoto?

180
00:11:04,580 --> 00:11:07,208
Eu sei.
Ele deveria estar aqui agora.

181
00:11:09,293 --> 00:11:11,504
- Isso é...
- Donald!

182
00:11:15,883 --> 00:11:17,093
É ele, tudo bem!

183
00:11:22,640 --> 00:11:24,308
Batido tropical?

184
00:11:24,725 --> 00:11:26,644
É isso! Estou ligando para Donald.

185
00:11:28,062 --> 00:11:31,691
Ok pessoal, apenas 15 horas
ir antes da manhã de Natal.

186
00:11:31,899 --> 00:11:33,484
Vamos torná-lo ótimo para Donny.

187
00:11:42,368 --> 00:11:44,495
Vai ficar tudo bem.

188
00:11:44,912 --> 00:11:47,123
O Natal está tão próximo.

189
00:11:47,665 --> 00:11:49,291
Você vai conseguir.

190
00:11:50,042 --> 00:11:51,711
Você tem que conseguir!

191
00:11:51,836 --> 00:11:53,421
Donald?

192
00:11:53,713 --> 00:11:56,799
Você está bem? vou deixar esse rolo
de papel penico de hortelã-pimenta,

193
00:11:56,924 --> 00:12:00,386
- apenas por precaução.
- Estou ótimo.

194
00:12:00,511 --> 00:12:01,762
Nunca melhor!

195
00:12:02,388 --> 00:12:04,473
- Huh?
- Feliz Natal...

196
00:12:06,267 --> 00:12:07,643
- Donald!

197
00:12:09,270 --> 00:12:10,438
Oh! Aí está você!

198
00:12:10,604 --> 00:12:12,022
Estamos todos preparados
para a manhã de Natal.

199
00:12:12,273 --> 00:12:13,941
Temos leite
e biscoitos para o Papai Noel,

200
00:12:14,066 --> 00:12:15,317
cenouras para as renas.

201
00:12:15,776 --> 00:12:17,319
Donald, você está se sentindo bem?

202
00:12:17,695 --> 00:12:19,363
Estou me sentindo ótimo!

203
00:12:25,369 --> 00:12:26,579
OK.

204
00:12:26,996 --> 00:12:29,790
Ver? Nunca melhor,
me sentindo bem...

205
00:12:30,583 --> 00:12:32,710
Uau, Donald,
você parece a morte!

206
00:12:33,127 --> 00:12:35,504
Parece que você precisa
um chocolate quente me pega.

207
00:12:36,797 --> 00:12:38,340
Você pode querer deixar isso esfriar ...

208
00:12:45,806 --> 00:12:48,058
Pessoal! Algo não está certo.

209
00:12:48,309 --> 00:12:49,560
Você notou Donald?

210
00:12:49,810 --> 00:12:50,936
- Uh-huh.
- Uh-huh.

211
00:12:53,439 --> 00:12:54,982
Residência do Rato!

212
00:12:55,107 --> 00:12:56,650
<i>Quack, quack,
quack, quack, quack, quack.</i>

213
00:12:56,817 --> 00:12:58,736
Ah, oi... oi...
Olá, Margarida. Uh...

214
00:12:58,861 --> 00:13:01,781
Sim, sim... Não ho...
Sim, ok. Donald! É Margarida.

215
00:13:01,989 --> 00:13:03,073
Margarida.

216
00:13:03,616 --> 00:13:05,034
<i>Feliz Natal!</i>

217
00:13:05,159 --> 00:13:06,660
- Donald?

218
00:13:06,994 --> 00:13:08,287
Você parece terrível.

219
00:13:08,662 --> 00:13:12,958
Tudo é fantástico.
Estou cheio de alegria de Natal.

220
00:13:14,168 --> 00:13:15,628
<i>Jingle Bells, Jingle...</i>

221
00:13:20,633 --> 00:13:22,009
Isso resolve tudo.

222
00:13:23,260 --> 00:13:25,471
- Vamos pegar Donald.

223
00:13:26,055 --> 00:13:28,015
Gente, isso é ruim.
Donald está doente.

224
00:13:28,307 --> 00:13:31,352
Esqueça o Natal, temos que ir
ele no sul, pronto!

225
00:13:31,477 --> 00:13:32,728
Não!

226
00:13:32,853 --> 00:13:37,274
Ninguém tira meu Natal!
Não! Você não pode pegar meu Natal.

227
00:13:37,483 --> 00:13:39,819
Eu estive esperando por isso
minha vida inteira!

228
00:13:44,490 --> 00:13:45,866
Calma, amigo.

229
00:13:46,492 --> 00:13:47,701
Afaste-se!

230
00:13:48,077 --> 00:13:50,538
Ninguém está aproveitando o Natal
de mim!

231
00:13:51,622 --> 00:13:54,667
Eu sou o espírito do Natal!

232
00:13:56,627 --> 00:13:58,254
Donald, espere!

233
00:14:04,260 --> 00:14:05,886
Ele se foi!

234
00:14:16,063 --> 00:14:18,774
Meu Natal!
Meu Natal!

235
00:14:36,292 --> 00:14:37,334
Huh?

236
00:14:46,677 --> 00:14:48,804
Feliz Natal!

237
00:14:51,140 --> 00:14:52,600
Donald!

238
00:15:00,399 --> 00:15:01,692
Donald!

239
00:15:07,615 --> 00:15:09,325
Ah, incenso!

240
00:15:09,658 --> 00:15:12,244
Espere, Donald...

241
00:15:15,998 --> 00:15:17,958
Se eu tivesse apenas
um desejo de Natal,

242
00:15:18,292 --> 00:15:21,420
seria levar Donald para o sul
e salvar sua vida.

243
00:15:23,464 --> 00:15:25,341
- Mas, como?

244
00:15:27,968 --> 00:15:29,511
Ho-ho! H...

245
00:15:29,887 --> 00:15:33,307
Oh, parece que o Papai Noel exagerou
com o leite e os biscoitos.

246
00:15:41,941 --> 00:15:44,860
<i>Ding-dong-jing-linga-ling
Ding-dong-jing-linga-ling</i>

247
00:15:45,027 --> 00:15:46,570
<i>Ding-dong-jing-linga-ling
Ding-dong-jing-linga-ling</i>

248
00:15:46,946 --> 00:15:48,155
Donald está piorando!

249
00:15:48,489 --> 00:15:51,492
Se não formos mais rápido,
ele não vai conseguir.

250
00:15:54,078 --> 00:15:58,457
<i>Ding-dong-jing-linga-ling
Ding-dong-jing-linga-ling</i>

251
00:15:58,582 --> 00:16:01,085
Ah! Como faço para que isso aconteça mais rápido?

252
00:16:01,460 --> 00:16:02,544
A-há!

253
00:16:16,725 --> 00:16:19,561
Donald, estamos indo atrás de você!

254
00:16:24,191 --> 00:16:27,778
Ok, vamos resgatar Donald.
E quando o levarmos para casa em segurança,

255
00:16:28,988 --> 00:16:31,490
- Eu vou matá-lo.
- Ei, o que é isso?

256
00:16:53,595 --> 00:16:55,431
Nós conseguimos!

257
00:16:55,556 --> 00:16:58,142
Mickey, o que você está fazendo aqui?
Onde está Donald?

258
00:16:58,726 --> 00:17:00,936
Onde está Donald?
Rápido, todos olhem!

259
00:17:01,562 --> 00:17:04,648
- Meu Donald!
- Donald!

260
00:17:05,482 --> 00:17:06,734
Donald, meu garoto.

261
00:17:07,901 --> 00:17:09,278
Aqui!

262
00:17:09,611 --> 00:17:11,321
Acho que o encontrei.

263
00:17:13,407 --> 00:17:17,327
Mesmo na morte,
ele tem um cheiro delicioso.

264
00:17:21,540 --> 00:17:23,042
Oh não!

265
00:17:27,004 --> 00:17:28,255
Huh?

266
00:17:31,925 --> 00:17:33,761
Yippie!

267
00:17:35,429 --> 00:17:36,597
Ele está vivo!

268
00:17:38,599 --> 00:17:41,602
Bem, se esse é Donald,
então quem é esse?

269
00:17:41,935 --> 00:17:44,271
E daí?
O cara não pode tomar sol cru?

270
00:17:48,942 --> 00:17:50,694
Você me assustou!

271
00:17:51,779 --> 00:17:53,030
Senti a sua falta.

272
00:17:55,199 --> 00:17:57,493
Ah, eu também senti sua falta.

273
00:17:58,452 --> 00:18:02,414
Mas perdi a manhã de Natal.

274
00:18:02,623 --> 00:18:06,001
Oh, nós tentamos fazer isso, amigo.
Mas você estava tão doente.

275
00:18:06,502 --> 00:18:08,796
Sinto muito, pessoal.

276
00:18:10,464 --> 00:18:15,844
eu só queria
vivenciar tanto o Natal!

277
00:18:16,386 --> 00:18:19,098
Eu sei, Donald,
estamos felizes por você estar bem.

278
00:18:19,348 --> 00:18:20,808
Obrigado, Mickey.

279
00:18:27,106 --> 00:18:28,816
Olá, Papai Noel!

280
00:18:28,982 --> 00:18:30,859
Você provavelmente está procurando
para o seu trenó, hein?

281
00:18:31,026 --> 00:18:33,153
Não se preocupe, está bem ali.

282
00:18:38,742 --> 00:18:41,787
Parece que alguém está indo
na lista de travessuras.

283
00:18:46,458 --> 00:18:47,918
Ah, me desculpe, Papai Noel.

284
00:18:48,127 --> 00:18:49,962
Estávamos apenas tentando
para ajudar nosso amigo.

285
00:18:50,170 --> 00:18:52,548
Veja, ele nunca teve um Natal
e nós só queríamos

286
00:18:52,673 --> 00:18:53,757
para torná-lo ótimo para ele.

287
00:18:53,966 --> 00:18:56,176
- Mas o inverno...
- E a neve...

288
00:18:56,885 --> 00:18:59,555
Eu acho que simplesmente não é possível.

289
00:19:01,932 --> 00:19:04,143
Ho! Ho! Ho! Ho!

290
00:19:04,726 --> 00:19:06,520
Seus pequenos jing-a-lings.

291
00:19:06,854 --> 00:19:10,107
Você não precisa de inverno ou neve
para ter o Natal.

292
00:19:10,274 --> 00:19:13,360
- Você não?
- Não! Ho! Ho! Ho!

293
00:19:13,527 --> 00:19:16,321
Não é onde você tem Natal,
isso é importante.

294
00:19:16,446 --> 00:19:18,031
É como você tem.

295
00:19:18,240 --> 00:19:21,201
Compartilhando alegria
com quem você ama.

296
00:19:21,535 --> 00:19:23,871
Esse é o verdadeiro espírito
do Natal.

297
00:19:24,037 --> 00:19:27,082
E você carrega isso
com você em todos os lugares.

298
00:19:27,416 --> 00:19:29,585
Dentro do seu coração.

299
00:19:30,210 --> 00:19:31,837
- Ah.
-Ah.

300
00:19:32,379 --> 00:19:35,174
Espere, podemos
tem Natal em algum lugar?

301
00:19:35,632 --> 00:19:36,717
Claro!

302
00:19:37,092 --> 00:19:39,928
Então os patos podem
tem Natal também?

303
00:19:40,220 --> 00:19:41,847
Por que, claro!

304
00:19:42,472 --> 00:19:44,224
Pudermos?

305
00:19:44,683 --> 00:19:47,019
- Viva!

306
00:19:50,397 --> 00:19:52,691
Ah, mas olhe para este lugar.

307
00:19:55,527 --> 00:19:56,570
Ho! Ho! Ho!

308
00:19:56,737 --> 00:19:59,990
Isso não é nada,
A magia do Natal não resolve.

309
00:20:33,232 --> 00:20:34,733
Sapatos novos!

310
00:20:35,275 --> 00:20:38,237
E pés novos também!

311
00:20:44,785 --> 00:20:45,786
Bem, amigo,

312
00:20:45,869 --> 00:20:47,579
Natal é tudo
você pensou que seria?

313
00:20:47,788 --> 00:20:48,789
Não.

314
00:20:49,122 --> 00:20:50,958
é ainda melhor.

315
00:20:52,251 --> 00:20:55,837
- Feliz Natal, Mickey.
- Feliz Natal, Donald.




